目標設定のフレーズについては、セドナメソッドも、リリーステクニックも同じポイントをあげていますので、レスター博士が存命の頃のコースに、既に存在していたのであろうと推測されます。

どう日本語に訳すかについて、すでにいくつか書きましたが、シンプルなバージョンを紹介します。

  • 私は安らぎながら、今、〜を手にできてる（〜になれている、〜できている）。
  • 私は安らぎながら、今、〜を自然に手に入れている（〜なっている）。
  • 私は安らぎながら、今、〜を手にした（〜になった、〜した）ままで良いんだ。

３つを一緒に使用することを提案します。

お金なら、「私は安らぎながら、今、１億円以上を手にできている、１億円以上を自然に手に入れている、　１億円以上を手にしたままで良いんだ。」となります。

人間関係なら、「私は安らぎながら、今、母と仲良くできる、母と自然に仲良くなっている、母と仲良が良いままで良いんだ。」です。

日本語の場合、「私」を省略することもできます。今回は「誰が」の部分を強調するため、あえて入れてみました。

「安らぎながら」はもちろん最上の状態である平和・平安(peace)状態を表すと共に、エゴの発動である「努力」をしなくても良いことを宣言しています。

英語に比べ、日本語ではさほど時制がはっきりとしませんので、「今」という言葉で明確に現在のことであると宣言しています。もちろん、レスター博士のアドバイスを反映したものです。

「できる」の表現は勇気のレベル、「自然と〜なる」は受容のレベル、「して良い」は平和・平安のレベルを表します。「我々は元々万能であり、自分の人生を自分で作り出している。」という考えであるレスター博士は、"allow myself"という言い回しで、無限の「自分自身」に「それを実現する許可を与える」というニュアンスを含めたのであろうと私は認識しました。ですから、それを含めた日本語にしました。

３つとも利用するというのは、それぞれのレベルに対してストップの感覚を生み出している「抵抗」を見つけ出しやすくするためです。